Traducciones automáticas gracias a la IA: la nueva solución de Legality Whistleblowing para gestionar las denuncias en varios idiomas
La plataforma cumple con la Directiva UE 2019/1937, transpuesta a principios de 2023 también en España, Irlanda, Austria, Holanda, Bulgaria y Eslovenia
La última versión del software Legality Whistleblowing incluye la innovadora función de traducción automática de denuncias y mensajes, una herramienta esencial para todos aquellos profesionales del cumplimiento que se enfrentan a la gestión diaria de procedimientos en diferentes idiomas, y que ahora es imprescindible para cualquier organización con la entrada en vigor de la Directiva UE en la mayoría de los países europeos.
En efecto, la Directiva europea amplía la definición de whistleblower a categorías que hasta ahora habían quedado excluidas de las legislaciones nacionales: antiguos empleados y candidatos a puestos de trabajo, Autónomos, freelance, consultores, voluntarios, becarios, accionistas y partes interesadas ahora deben tener acceso a los canales de denuncias internos, incluido el canal de TI obligatorio para las autoridades locales con más de 10.000 habitantes y las empresas con más de 50 empleados.
Por lo tanto, incluso las entidades y las empresas sin vocación internacional podrían gestionar con más frecuencia con casos de denuncias en varios idiomas y comunicarse con los denunciantes que no hablan su propio idioma. Con Legality Whistleblowing, no será necesario recurrir a una agencia o a un traductor especializado y ralentizar la gestión del proceso de denuncia: veamos juntos cómo.
Traducción automática de denuncias: cómo funciona y cuáles son las ventajas
La última versión 4.2 de Legality Whistleblowing rompe las barreras lingüísticas, permitiendo a los responsables, Organismo de control y colaboradores traducir instantáneamente a más de 100 idiomas gracias a la inteligencia artificial, tanto el contenido de los informes como los mensajes intercambiados con los denunciantes.
Los responsables, desde el área de gestión de la aplicación, podrán responder a los mensajes y llevar a cabo la instrucción sin tener que recurrir a servicios de traducción adicionales o interrumpir el flujo de trabajo, evitando retrasos en los plazos de respuesta previstos por la Directiva UE. La información a traducir no se compartirá con terceros.
Legality Whistleblowing cumple con los estándares más estrictos de protección de la identidad del denunciante y del contenido de la denuncia: los textos traducidos utilizando la nueva funcionalidad se cifran en la plataforma con tecnologías avanzadas de cifrado, no se almacenan en archivos externos y no son utilizados por el sistema de inteligencia artificial para entrenar algoritmos de traducción.
Legality Whistleblowing: el software perfecto para el cumplimiento en los sectores público y privado
Legality Whistleblowing está diseñado para adaptarse mejor a los programas de cumplimiento de organismos, empresas públicas y empresas privadas, con amplias posibilidades de configuración de la plataforma – acceso multi-organización para entidades ubicadas en múltiples ubicaciones y/o múltiples países, interfaz multilingüe y multicanal, personalizaciones gráficas y funcionales – para satisfacer cualquier tipo de estructura, proceso y exigencia.
Muy fácil de usar y permite gestionar de forma muy simple las denuncias y las eventuales solicitudes informativas. También permite un fácil acceso a los datos estadísticos, siempre útiles para la evaluación. La gestión de la plataforma, además de ser obviamente compliant desde el punto de vista legislativo, tiene una asistencia técnica y normativa de excelente nivel.
L.G. – Jefe de Prevención de la Corrupción en una empresa pública
